-
1 слезать с лошади
General subject: dismount, get off a horse -
2 слезать с лошади
vgener. absitzen -
3 слезать с лошади
vgener. bajarse del caballo -
4 слезать с лошади
vgener. scavalcare -
5 слезать с лошади
vgener. van het paard stijgen -
6 слезать с лошади
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > слезать с лошади
-
7 слезать с лошади
Русско-английский большой базовый словарь > слезать с лошади
-
8 слезать
слезатьнесов1. κατεβαίνω, κατέρχο-Ι-αι:\слезать с лошади ξεπεζεύω, (ξεκαβαλλι-Κεύω) τό ἄλογο·2. (выходить из трамвая и т. п.) разг βγαίνω, κατεβαίνω· * разг ἀποσπώμαι, πέφτω (άμετ.), βγαίνω (о коже) I ξεβάφω, ξεθωριάζω (о краске и т. п.). -
9 слезать
climb down; get down; dismount; alight; get out; come offслезать, спускаться — climb down
слезать, вылезать; сходить — get off
спускаться, сходить, слезать — get down
Синонимический ряд:1. выходить (глаг.) вылезать; высаживаться; выходить; сходить2. облезать (глаг.) обдираться; облезать; облупливаться -
10 слезать
несовер. - слезать; совер. - слезть(с кого-л./чего-л.)1) climb/get down (from) ( спускаться); dismount (from) (с лошади)2) разг. (выходить из трамвая, поезда и т.п.)get out (of), get off, alight (from)3) разг. (о краске, коже) -
11 слезать
1) General subject: alight, dismount, get down, get off, get out, peel (тж. peel off), pill, get off (с лошади, трамвая)2) Military: hit the ground (с машины)3) Makarov: peel, climb down, come off -
12 слезать
несов.; сов. - слезть1) (с дерева, с лошади, с поезда и т. п.) inmek2) разг. (о коже, краске и т. п.) kalkmak, soyulmak, dökülmek; kavlamak -
13 слезать
слезть (с рд.)1. ( спускаться) come* / get* down (from); ( с лошади) dismount (from)2. разг. (выходить из трамвая, поезда и т. п.) get* out (of), get* off (d.), alight (from)3. разг. (о краске, коже) peel / come* off (d.) -
14 слезать
слеза́тьсм. слезть.* * *несов.1) см. слезть2) разг. salir (непр.) vi, quitarse* * *несов.1) см. слезть2) разг. salir (непр.) vi, quitarse* * *v1) gener. (спуститься) bajar, descender, deslizar (соскользнуть), echar piem a tierra (с лошади)2) colloq. (выйти на остановке) bajar, (отпасть, отвалиться) quitarse, apearse, pelarse, salir -
15 слезать
vgener. afstijgen (с лошади), afzitten, afklauteren, afklimmen, afkomen, afstappen -
16 слезать
несов.; сов. - сл`езтьзла́зити (зла́жу, зла́зиш) и зліза́ти, злізти, мног. позла́зити и позліза́ти; (преим. с лошади) зсіда́ти, зсі́сти (зся́ду, зся́деш); (отпадать, сходить) обла́зити, -зить и обліза́ти, облі́зти и мног. пообла́зити и пообліза́ти -
17 слезать
(с кого-л./чего-л.)
1) climb/get down (from) (спускаться); dismount (from) (с лошади)
2) разг.
get out (of), get off, alight (from)
3) разг. (о краске, коже)
come off* * ** * *climb/get down; dismount* * *comedismount -
18 слезать
несов. - слеза́ть, сов. - слезть; (с рд.)1) ( спускаться) come / get down (from); ( с лошади) dismount (from)2) разг. (сдвинуться с места, сползти вниз) come downша́пка сле́зла ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
3) разг. (выходить из трамвая, поезда и т.п.) get out (of), get off (d)4) разг. (о краске, коже) peel off, come off
См. также в других словарях:
слезать — СЛЕЗАТЬ, несов. (сов. слезть). Удаляться (удалиться) откуда л., двигаясь сверху вниз, опираясь на что л. или держась, цепляясь за что л. конечностями; Син.: сползать, спускаться; Ант.: влезать [impf. to climb (down, from), clamber (down, from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕШИЙ — ПЕШИЙ, симб. пехий, архан. пешой, кто не едет, идет на своих ногах, идет пеши, пешком, пешечком, нареч. пешеход, пехотою; ряз. песью; шуточно: пеходралом, пешеходом, пехондрасом, пешедралом, пехтурой, тамб. пехтуром, пешью. У Рейфа, с санскрита;… … Толковый словарь Даля
Герберштейн, барон Сигизмунд — (Herberstein) писатель о России; родился 23 августа 1486 г. в Крайне, в замке Виппах. Отец его Леонгард Г. был потомком известной с XIV в. дворянской фамилии, а мать Варвара дочерью бургграфа Николая Люгера. Еще в детском возрасте мальчик стал… … Большая биографическая энциклопедия
Спешиваться — несов. Слезать с лошади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЛАЗИТЬ — куда (слажу, буд. вр.), полезть и воротиться, как: сходить, сбегать, съездить. Я слазил раз в пещеру, и будет с меня, больше не полезу. | Слаживать, слазить (слажу, наст. вр.) или слезать; слезть откуда, спускаться, сходить сверху, лазя, лезучи.… … Толковый словарь Даля
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
слезть — слезу, слезешь; прош. слез, ла, ло; повел. слезь; сов. (несов. слезать). 1. Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. Слезть с дерева. Слезть с забора. Слезть с печи. □ [Казак] слез с лошади и достал из переметной сумы мешок с чем то. Л.… … Малый академический словарь
хрясть — и хрясь, междом. в знач. сказ. прост. Употребляется по значению глаголов: хрястнуть, хрястнуться и хрястать; хряснуть, хряснуться и хряскать. То о лько стал, это, я с лошади слезать, хрясть дудку о колесо. Милицына, На Голубинке. [Я] с лестницы… … Малый академический словарь
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
СЛЕЗТЬ — СЛЕЗТЬ, слезу, слезешь, прош. вр. слез, слезла, совер. (к слезать). 1. Лазя, спуститься. Слезть с дерева. Слезть с крыши. Слезть с лошади. 2. Вообще сойти вниз (разг.). Слезть с чердака. Слезь со стула. 3. Доехав до определенного места, выйти (о… … Толковый словарь Ушакова